José Eduardo Agualusa: Die Frauen meines Vaters.
Verlag: A1/ ISBN: 978-3-940666-10-9/Seiten: 384/ EUR 22,80

Nach dem Tod des berühmten angolanischen Musikers Faustino Manso, reist seine in Portugal lebende Tochter Laurentina, nach Angola, um das turbulente Leben des verstorbenen Musikers nachzuzeichnen. Ihre Reise führt sie hierbei von Angola über Namibia nach Südafrika und Mosambik.

ÄTHIOPIEN

Maaza Mengiste: Unter den Augen des Löwen
Verlag: Wunderhorn/ ISBN-13: 978-3884234006/ Seiten: 320/ EUR 24,80

Der Roman erzählt am Beispiel einer Familie die blutigen Umbrüche im Äthiopien der 1970er Jahre. Während furchtbare Hungersnöte den Norden des Landes heimsuchen, wächst in der Landeshauptstadt Addis Abeba der Widerstand gegen den alten Kaiser Haile Selassie. Dawit, der Sohn des bekannten Arztes Hailu, schließt sich gegen den Willen des Vaters einer revolutionären Studentengruppe an. Als der Kaiser 1974 tatsächlich gestürzt und die jahrhundertealte Monarchie gewaltsam abgeschafft wird, kommt eine kommunistische Gruppierung an die Macht, die das Land in einen verheerenden Bürgerkrieg führt. In den Kriegswirren gerät Hailu in Schwierigkeiten. Dawit geht erneut in den Untergrund. Familienbande und Freundschaften sehen sich brutalen Prüfungen ausgesetzt.




Abraham Verghese: Rückkehr nach Missing.
Verlag: Insel/  ISBN: 978-3-458-17450-9/ Seiten: 770/ EUR 24,80

Epos über Familie, Intimität und die wundersame Schönheit, die darin liegt, andere zu heilen im Äthiopien der sechziger Jahre.

Rückkehr nach Missing erzählt die Geschichte einer großen Liebe: zu den Menschen und zur Medizin. Eine packende Familiensaga über Afrika  und Amerika, Ärzte und Patienten, Exil und Heimat .












BENIN

Mensah Wekenon Tokponto; Adelheid Hahmann (Hgg.): Fliegende Märchen. Volksmärchen aus Benin.
Verlag: Projekte-Verlag/ ISBN: 3-938227-30-3/ Seiten: 80/ EUR 9,80

Volksmärchen aus Benin













BOTSUANA

Unity Dow: Die Beichte.
Verlag: btb/  ISBN: 3-442-73139-9/ Seiten: 288/ EUR 8,50

In einem Dorf in Botswana verschwindet ein kleines Mädchen, der Vorfall wird allerdings abgetan. Fünf Jahre später stößt die junge Sozialarbeiterin Amantle zufällig die blutgetränkten Kleider des Mädchens. "Die Beichte" ist nicht nur ein Roman über Afrika und die Zustände dort, sondern vor allem ist es auch ein Roman über starke Frauen, die ihren Weg in einer ihnen nicht immer freundlich gesinnten Gesellschaft gehen.











BURKINA FASO

Malidoma Patrice Somé: Vom Geist Afrikas: Das Leben eines afrikanischen Schamanen.
Verlag: Diederichs/Heinrich Hugendubel/ ISBN: 3-89631-434-3/ Seiten: 415/ EUR 19,95

Der afrikanische Schamane Malidoma P. Somé berichtet über sein Leben und seine Initiation, eine Reise zwischen Leben und Tod.












DSCHIBUTI

Abdourachman A. Waberi: In den Vereinigten Staaten von Afrika.
Verlag: Edition Nautilus / ISBN: 978-3-89401-563-3/ Seiten: 160/ EUR 9,90

Waberi beschreibt eine Welt, die von den Vereinigten Staaten von Afrika beherrscht wird, in Europa und Nordamerika dagegen herrschen Hunger und Krieg. In der Normandie gibt es Slums und die Entwicklungshelfer kommen aus Eritrea. In einem märchenartigen Stil, mit Ironie und bösem Spott hält er Europa den Spiegel vor.












ELFENBEINKÜSTE

Fatou Keïta: Die stolze Rebellin.
Verlag: Ullstein/ ISBN: 978-3548257099/ Seiten: 176/ EUR 6,90

Anstatt wie gewöhnlich eine "leidende Verliererin" zu zeigen, entkommt die  Protagonistin Malimouna schon früh den schwierigen Existenzbedingungen afrikanischer Frauen wie "Zwangsheirat, Polygamie, Gewalt und Abhängigkeit". Ein wechselvolles Leben, das zunehmend von einem feministisch-sozialen Engagement geprägt wird, bringt sie nach Abidjan, nach Paris und wieder zurück nach Afrika.











ERITREA

Feven Abreha Tekle: Ich wollte nicht töten!
Verlag: Blanvalet/ ISBN: 978-3-442-36458-9/ Seiten: 240/ EUR 7,95

Die junge Feven wird im Krieg gegen Äthiopien von der eritreischen Armee eingezogen - und erlebt dort unfassbare Misshandlungen und sinnloses Morden. Da sie nicht töten will, nimmt sie eine lebensbedrohliche Flucht aus dem Militärcamp auf sich und durchquert unter unvorstellbaren Strapazen den afrikanischen Kontinent bis sie die italienische Küste erreicht.











GHANA

Taiye Selasi: Diese Dinge geschehen nicht einfach so
Fischer Verlage/ISBN: 978-3-10-072525-7/ Seiten: 400 /EUR 21,99

Ein kosmopolitischer Familienroman: Sechs Menschen, eine Familie, über Weltstädte und Kontinente zerstreut. In Afrika haben sie ihre Wurzeln und überall auf der Welt ihr Leben. Bis plötzlich der Vater in Afrika stirbt. Nach vielen Jahren sehen sie sich wieder und machen eine überraschende Entdeckung. (...) Endlich verstehen sie, dass die Dinge nicht einfach ohne Grund geschehen.

Die Gesichtslosen. Amma Darko
Verlag: Schmetterling/ ISBN 978-3-89657-126-7/ Seiten: 185/ EUR 16,80

"Sodom and Gomorrha" nennen die Einwohner der ghanaischen Millionen-Metropole Accra die Heimat der Gestrandeten, Heimatlosen, Entwurzelten, der Diebe,  Zuhälter und Straßenkinder die Heimat der Gesichtlosen eben. "Sodom und Gomorrha" ist eine "wilde" Siedlung am Rande des riesigen Agbogbloshie-Markts. Eine Welt mit eigenen Gesetzen und Regeln. Ein Platz, wie es in afrikanischen Großstädten viele gibt. Hier schlägt sich auch die 14-jährige Fofo mit Diebstählen durchs Leben. Das geht solange "gut", bis Fofo ins Visier der Unterweltgestalt "Poison" gerät. Kabria, Mutter dreier lebhafter Kinder und Mitarbeiterin einer Nichtregierungs-Organisation, hat hingegen andere Alltagssorgen, z.B. mit ihrem gleichgültigen Gatten Adade. Als sich die Wege von Fofo und Kabria unverhofft kreuzen, beginnt eine mal erschütternde, mal unglaublich witzige, immer aber turbulente Geschichte, die so manches über die Lebensrealität am Rande der afrikanischen Gesellschaft zu Tage fördert.

Nii Parkes: Die Spur des Bienenfressers
Unionsverlag /ISBN 3-293-00422-9 /224 Seiten /EUR 16.90  

»Eine glänzende Mixtur aus afrikanischer Kultur, westlicher Wissenschaft, mystischem Zauber und schalkhaftem Humor.« The Bookbag

Sonokrom, ein Dorf im Hinterland Ghanas, hat sich seit Jahrhunderten kaum verändert. Hier spricht man noch die Sprache des Waldes, trinkt aphrodisierenden Palmwein und wandelt mit den Geistern der Vorfahren. Doch eine verstörende Entdeckung und das gleichzeitige Verschwinden eines Dorfbewohners stören die ländliche Ruhe.  Wäre nicht die Geliebte des Ministers in den Fall verwickelt, wäre er schon längst ad acta gelegt worden. Der Städter Kayo, Gerichtsmediziner und Anhänger wissenschaftlicher Vernunft, wird mit der Aufklärung beauftragt schwierig für jemanden, der nicht unbedingt an Übersinnliches glaubt und zugleich von seinem Vorgesetzten an der kurzen Leine gehalten wird. Als die Situation immer unfassbarer wird, müssen Kayo und seine Ermittler einsehen, dass westliche Logik und politische Bürokratie ihre Grenzen haben.

GUINEA

Tierno Monénembo: Cinema
Verlag: Hammer/ ISBN: 978-3872948328/ Seiten: 190/ EUR 15,50

Der Roman spielt Ende der 1950er Jahre, der ca. 13- bis 16-jährige Binguel lebt im Spannungsfeld mehrerer Welten: zunächst schließt er sich dem Vorstadt-Kriminellen Benté an, einen begeisterten Cineasten, die beiden leben in der Welt des Kinos. Wie der Mann aus dem Westen und Oklahoma Kid verschaffen sie sich mit der Waffe Respekt in ihrer Stadt...










KAMERUN

Jean-Félix Belinga Belinga: Gesang der Trommel
Verlag: Horlemann/ ISBN 3-89502-084-2/ Seiten: 94/ EUR 10,00

Fabien Didier Yene: Bis an die Grenzen
Verlag: Drava/ ISBN: 978-3-85435-668-4/ Seiten: 224/ EUR 14,80

Der aus Kamerun stammende Autor ist einer der verzweifelten afrikanischen Flüchtlinge, die von Marokko aus versuchen, nach Europa einzureisen. Wie Tausende andere versuchte auch Yene immer wieder, den Grenzzaun nach Spanien zu überqueren oder schwimmend europäischen Boden zu erreichen. In der dritten Person schildert er seine Reise, die mit dem Untergang seines Heimatdorfes in Kamerun beginnt, ihn durch die Länder Tschad, Nigeria, Niger, Libyen und Algerien führt und schließlich in Marokko zu einem vorläufigen Stillstand kommt.
Der Roman zeigt beispielhaft welche unmenschlichen Konsequenzen die europäische Abschottungspolitik auf afrikanische Flüchtlinge hat.

Meja Mwangi: Happy Valley.
Verlag: Hammer/ ISBN: 3-7795-0051-5/ Seiten: 151/ EUR 16,90

Toma Tomei aus Happy Valley soll Chief seines Clans zu werden, doch erst muss seine Frau Grace nach neun Töchtern einen Sohn gebären! In der Nacht, als Grace ihr zehntes Kind zur Welt bringt, fällt der alte Generator im Busch-Hospital endgültig aus, am nächsten Tag wird dem aufgeregten Vater sein Kind überreicht, es ist tatsächlich ein Junge, doch ist der Säugling weiß und hat grüne Augen.
Meja Mwangi erzählt spannend und mit jeder Menge Situationskomik von der Verwechslung zweier Neugeborener in einem Busch-Hospital.

Patrice Nganang: Hundezeiten
Verlag: Peter Hammer Verlag/ ISBN: 978-3872949400/ Seiten: 296/ EUR 19,90

In intelligentem und lebensvollem Ton entwirft Patrice Nganang ein vitales Bild des heutigen Kamerun. Eine Kneipe in der Hauptstadt Yaoundé ist Schauplatz der Erzählungen. Der Wirt, sein Hund und die illustre Kundschaft bilden einen Mikrokosmos, der trefflich für das Ganze steht. Erzählt aus der Perspektive eines denkenden Hundes, entdeckt der Leser einiges rund um die Frage nach dem Wesen des Menschen.

Patrice Nganang: Der Schatten des Sultans
Verlag: Peter Hammer/ ISBN: 3779504154/ Seiten: 494/ Euro: 26,00

Die junge Historikerin Bertha kommt aus den USA nach Yaoundé, um die Geschichte Kameruns zu erforschen. Hier lernt sie die 80jährige Sara kennen.Sara war als Neunjährige ihrer Mutter entrissen und dem Sultan Njoya als Frau geschenkt worden. Njoya, von 1894-1933 Herrscher des Königreichs Bamum, lebte mit seinem Hofstaat in Mont Plaisant. Einige Jahre konnte sich das Mädchen als Junge verkleidet ihrem Los entziehen. Als vermeintlicher Sohn einer Sklavin und später dann doch als eine der vielen Ehefrauen des Sultans blieb Sara am Hof. Ihre bisweilen ungeheuerlichen Geschichten von Liebe, Eifersucht, Macht und Tod erzählt Sara nun der Historikerin. Diese recherchiert ihrerseits, überprüft und ergänzt Saras Berichte. So wachsen Überlieferung und Forschung zu einem lebendigen Bild zusammen. Ein historischer Roman über das koloniale Kamerun, der in Verbindung von mündlicher Überlieferung und dokumentierten Geschichten das Schicksal von Land und Menschen auf packende Weise erzählt.

KENIA

Ngugi wa Thiong'o: Träume in Zeiten des Krieges
Verlag: A1 Verlag/ ISBN: 978-3940666154/ Seiten: 261/ EUR 22,80

Der kenianische Schriftsteller erzählt vom Aufwachsen in einer Bauernfamilie mit 23 Geschwistern. Im Schatten des Zweiten Weltkrieges, unter britischer Kolonialherrschaft und der zunehmenden Mau-Mau-Befreiungsbewegung wächst Ngugi in Zentralkenia auf. Dank seiner Mutter hat er das große Glück in diesen schwierigen Zeiten des Umbruchs, die Schule besuchen zu dürfen.
Aus kindlich-jugendlicher Sicht zeichnet das Erinnerungsbuch ein eindringliches Bild der kolonialen Wirklichkeit der dreißiger bis fünfziger Jahre. 

Ngugi wa Thiong'o: Herr der Krähen
Verlag: A1 Verlag/ ISBN: 9783940666178/ Seiten: 976/ EUR 29,90

Ausgangspunkt des geistreich satirischen Romans ist das Bauvorhaben „Marching to Heaven“, ein moderner Turmbau zu Babel. Das Projekt kann jedoch nur mit einem Kredit der Global Bank in New York realisiert werden. Als Titus Tajirika zum Vorsitzenden des Baukomitees ernannt wird, bilden sich vor dessen Büro zwei endlose Warteschlagen aus Menschen, die am Projekt teilhaben wollen: eine mit denen, die es finanzieren wollen, und eine zweite aus den zahllosen Arbeitslosen des Landes.
Der Roman gilt als umfassende Parabel auf die sozialen, politischen und kulturellen Verhältnisse auf dem afrikanischen Kontinent und dessen Beziehung zum Westen.

Priya Basil: Die Logik des Herzens
Verlag: Schöffling & Co/ISBN: 978-3895612855/Seiten: 488/EUR: 22,95

Das ungleiche Liebespaar Anil und Lina lernt sich in London kennen und lieben. Der liberale Architekturstudent Anil ist der Sohn einer reichen kenianischen Familie, die in dubiose Waffengeschäfte verwickelt ist. Lina, die Jura studiert, ist die Tochter eines indischen, muslimischen Anwalts. Diese religiösen und kulturellen Unterschiede der beiden bergen ein hohes Konfliktpotenzial. Alle Versuche von Anil und Lina zu heiraten scheitern, obwohl sie an ihrer Liebe nicht zweifeln…
Basil, die selbst aus einer muslimischen Familie stammt und lange Zeit in Kenia gelebt hat, beschreibt eingehend die Probleme, denen sich Einwandererfamilien stellen müssen. Das Hauptaugenmerk liegt auf Anil und Lina, Einwanderern zweiter Generation, die zwischen verschiedenen Kulturen stehen und ihre Identität dazwischen finden müssen. Es ist eine moderne Romeo und Julia Geschichte, die aktuelle politische und kulturelle Problematiken aufgreift und sie anschaulich mit der Liebesgeschichte von Anil und Lina verknüpft.

Doreen Nabwire/Herbert Oswald: Traumpass: Mein Weg aus den Slums von Nairobi auf die Fußballplätze Europas
Verlag: VGS Köln/ ISBN: 978-3802537165/ Seiten:191/ EUR 14,99

In Nairobi leben zwei Drittel der Bevölkerung in Slums. Auch Doreen wächst in einem Elendsviertel auf, wo Armut und Gewalt den Alltag bestimmen. Doch ihre Leidenschaft ist Fußballspielen und sie hat Talent. Bereits mit 15 Jahren wird sie Nationalspielerin. Gemeinsam mit dem Journalisten Herbert Ostwald erzählt sie vom Leben in Armut, von Bürgerkrieg und Stammeskonflikten, von Frauen und ihren Rollen, von der Geburt ihres Sohnes und wie sie es geschafft hat, eine gefragte Fußballerin in Europa zu werden. „Traumpass” ermöglicht eine neue Sicht auf afrikanisches Leben und den Fußball in Kenia - und erzählt von einer großartigen Frau und einer vielversprechenden Karriere.






Binyavanga Wainaina:  Eines Tages werde ich über diesen Ort schreiben
Übersetzung von Thomas Brückner
Verlag: Das Wunderhorn/ ISBN: 978-3-88423-427-3/ Seiten: 320 / EUR: 24.80 EUR

Mit der Kurzgeschichte Discovery Home betrat dieser Autor die literarische Bühne, danach gründete er die wichtigste Zeitschrift für neue afrikanische Literatur "Kwani?". Seine Satire "How to Write About Africa" machte ihn zu einer wichtigsten Stimmen des modernen Afrika.
In diesem Buch nimmt Binyavanga Wainaina seine Leser mit auf die Reise durch sein Leben von den 1970ern bis in die heutige Gegenwart. Er erzählt von einer Kindheit in der urbanen Mittelklasse Kenias, der Studienzeit im Südafrika des gesellschaftlichen Wandels, den ersten schriftstellerischen Versuchen bis zum literarischen Durchbruch. Starke sinnliche Erlebnisse mischen sich mit landschaftlichen Eindrücken, gleichzeitig wird die Bedeutung von Familie, Volk und Nation vor dem Hintergrund der sich wandelnden politischen Szenerie immer wieder in Frage gestellt.



KONGO (DEM.REP.)

Muepu Muamba (Hrsg.): Moyo! Der Morgen bricht an. Stimmen aus dem Kongo
Verlag: Brandes&Apsel/ ISBN: 978-3-86099-631-7/ Seiten: 200/ EUR 19,90

2010 jährt sich die Befreiung der Demokratischen Republik Kongo aus kolonialer Herrschaft zum 50. Mal. Dieses Buch lädt dazu ein, den „unbekannten“ Kongo mit seiner vielschichtigen Kultur und den kreativen Szenen kennenzulernen, die sich in den Großstädten des Kongos sowie in der kongolesischen Diaspora etabliert haben. Kongolesische Kulturschaffende aus Literatur, Musik, Kunst und Film schreiben in diesem Buch über ihr Land.

Andrea Böhm: Gott und die Krokodile
Verlag: Pantheon/ ISBN: 978-3-570-55125-7/ Seiten: 272/ EUR 14,99

Die Journalistin Andrea Böhm nimmt ihre Leser/innen mit auf eine Entdeckungsreise durch den Kongo - in die pulsierende Hauptstadt Kinshasa, auf die größten Diamantenfelder der Welt oder in die zerrütteten Kivu-Provinzen im Osten des Landes. Vor allem aber erzählt die Autorin von den Menschen, die ihr begegnen: „unverwundbare“ Kindersoldaten, Boxerinnen, Goldhändler, jugendliche Mütter, Rebellenchefs und übermüdete Lokalpolitiker. Entstanden ist das Portrait eines Landes, das weit mehr ist als ein ewiges Katastrophengebiet und Jagdrevier für Rohstoffe, und dessen Bewohner ihr Leben mit Mut und Improvisationskunst meistern.






Alain Mabanckou : Morgen werde ich zwanzig
Aus dem Französischen von Holger Fock und Sabine Müller
Verlag: Liebeskind/ ISBN 978-3-95438-040-4/ Seiten: 368/ EUR: 22,00

Pointe-Noire, Ende der Siebzigerjahre. Der Kongo hat längst seine Unabhängigkeit erlangt, und der zehnjährige Michel strebt danach, es seinem Heimatland gleichzutun. Aber während die Radionachrichten vom Sturz des persischen Schahs berichten und von der Vertreibung der Roten Khmer, muss Michel sich um seine eigenen Krisenherde kümmern: seine zwölfjährige Freundin Caroline verlangt mehr Aufmerksamkeit. Sein Onkel René, selbst ernannter kapitalistischer Kommunist, kommt zwar für Michels Schulbildung auf, schielt aber unverhohlen auf das Erbe der verstorbenen Großmutter. Und zu allem Überfluss hat ein Schamane Michels Mutter eingeredet, dass sie keine weiteren Kinder bekommen könne, weil ihr Sohn den Schlüssel zu ihrem Bauch versteckt habe ... In seinem neuen Roman zeichnet Alain Mabanckou anhand einer fantasievollen, hochkomischen Familiengeschichte das Porträt eines Kontinents, der sich zwischen kolonialer Vergangenheit und einstigen Freiheitsträumen neu erfinden musste.



MBOLELA, Emmanuel: Mein Weg vom Kongo nach Europa
Zwischen Widerstand, Flucht und Exil - Mit einem Vorwort von Jean Ziegler
Verlag: Mandelbaum Verlag /  ISBN: 978385476-456-4 / Seiten: 220/ EUR: 14,90

Emmanuel Mbolela schreibt in seiner autobiographischen Erzählung über seine politische Aktivität im Kongo und die brutale Repression staatlicher Sicherheitsorgane, die ihn in die Emigration zwingt. Quer durch die Sahara gelangt er bis nach Marokko, wo er eine Organisation kongolesischer Flüchtlinge mitbegründet. Nach vier Jahren kann er in die Niederlande ausreisen, als neue Erfahrung erweisen sich dort die extrem ausbeuterischen Arbeitsbedingungen, denen vor allem migrantische Arbeitskräfte unterliegen.
Im Zentrum der Demokratischen Republik Kongo geboren, studierte Emmanuel Mbolela in seiner Heimatstadt Ökonomie, musste jedoch nach kurzer Haft aus politischen Gründen 2002 das Land verlassen. Seit 2008 lebt er in den Niederlanden. Er ist Vortragender und antirassistischer Aktivist (u.a. im Netzwerk Afrique Europe Interact).




KONGO (REPUBLIK)

Emmanuel B. Dongala: Kinder von den Sternen.
Verlag : Hammer/ ISBN: 3-87294-841-5/ Seiten: 280/ EUR 17,50

Die Hauptfigur des Romans, Matapari, wird als beinahe vergessener Drilling zwei Tage nach seinen Brüdern, am 20. Unabhängigkeitstag seines Landes, geboren. Und so wird neben der Lebensgeschichte dieses Jungen auch die politische Entwicklung des Landes in der Zeit von 1980-1995 geschildert.

Wilfried N' Sondé: Das Herz der Leopardenkinder
Antje Kunstmann Verlag/ISBN 9783888975226/125 Seiten/EUR 14,90

Ein Roman, der den Erfahrungen einer neuen Generation von MigrantenInnen eine literarische Stimme gibt. Zusammengeschlagen und eines Verbrechens angeklagt, an das er sich kaum erinnert, findet sich ein junger Farbiger auf einer französischen Polizeiwache wieder. In der Verlassenheit und tiefsten Erniedrigung einer Gefängniszelle überfällt ihn eine Flut von Erinnerungen. Und immer wieder werden die Stimmen der Ahnen lebendig, die ein Afrika beschwören, das für die an der Bruchlinie zweier Kulturen aufgewachsenen "Leopardenkinder" nur noch ein ferner Mythos ist.

Emmanuel Dongala: Gruppenfoto am Ufer des Flusses
Verlag: Peter Hammer Verlag/ ISBN: 978-3779503149/ Seiten: 340/ EUR 22,00

Gruppenfoto am Ufer des Flusses ist ein Loblied auf die afrikanischen Frauen. Ein Roman, der sie nicht nur stark und warmherzig zeigt, sondern auch wehrhaft und fest entschlossen. Am Ufer des Flusses arbeiten Tag für Tag zehn Steineklopferinnen unter der sengenden afrikanischen Sonne. Als die Nachfrage nach Schottersteinen steigt und somit größere Gewinne locken, beschließen die Frauen, ihr Schicksal selbst in die Hand zu nehmen.

LA RÉUNION

Axel Gauvin (Réunion): Wenn Du aufwachst, bin ich da.
Verlag: Hammer/ ISBN: 978-3872947666/ Seiten: 255/ EUR 8,50

Als auf Reunion ein Wirbelsturm tobt, wird der Junge Aime zu seiner Großmutter Margrite gebracht. Die Eltern sind gestorben, Aime ist lebensbedrohlich erkrankt. Margrite, nach Außen hin rau und bärbeißig, nimmt den Jungen auf und es gelingt ihr, nicht nur die Krankheit zu besiegen, sondern in dem Jungen Vertrauen und Lebensmut zu wecken. Sie schenkt ihm ein Stück unbeschwerter Kindheit und gibt ihm Kraft für die ersten Schritte in Richtung Erwachsenwerden. Das Auf und Ab zwischenmenschlicher Beziehungen, Glück und Verluste schildert der Autor anrührend, mit viel Liebe für seine Protagonisten, doch ohne jede Spur von Sentimentalität.








LIBERIA

Vamba Sherif (Liberia): Geheimauftrag in Wologizi.
Verlag: Peter-Hammer-Verlag/ ISBN: 978-3-7795-0275-3/ Seiten: 220/ EUR 19,90

William kommt mit einem geheimen Auftrag. Er ermittelt in einem Entführungsfall, der Kommandant der kleinen Grenzstadt ist gemeinsam mit seiner Truppe spurlos verschwunden, doch ein afrikanischer Geheimbund arbeitet gnadenlos gegen William.
Nach und nach aber entsteht ein Bild vom verschwundenen Kommandanten Tetese der von einem Versager zu einem gefürchteten Befehlshaber aufstieg. Gründe, ihn zu hassen, hatten viele in Wologizi...









MADAGASKAR

Michèle Rakotoson: Dadabé. Ein Kurzroman und zwei Erzählungen aus Madagaskar.
Verlag: Lamuv/ ISBN: 3-88977-523-3/ Seiten: 151/ EUR 9,90

In den drei Erzählungen präsentiert die Autorin Michèle Rakotoson Madagaskar in all seiner Vielschichtigkeit und greift sowohl gesellschaftliche wie auch ganz persönliche Probleme der Madegassen heraus. Sie beschreibt eine Welt, die zwischen traditionellen und modernen Werten hin- und hergerissen ist.











MALAWI

Jack Mapanje: Und Gott ward zum Chamäleon.
Verlag: Drava/ ISBN: 978-3-85435-559-5/ Seiten: 152/ EUR 17,40

Die Gedichte im hier vorliegenden Band sind zwischen 1971 und 1981 entstanden. 1985 wurden die Gedichte vermutlich nach Intervention in höheren Kreisen in Malawi verboten. Im September 1987 wurde Jack Mapanje ohne Angabe von Gründen, ohne Anklage und ohne Prozess festgenommen und im Gefängnis von Mikuyu bis 1991 inhaftiert.












MALI

Maryse Condé: Segu
Eine opulente Familiensaga zur Zeit des malischen Reich
Verlag: Unionsverlag /  ISBN: 3-293-20587-9/ Seiten: 640/ EUR 12,95

Blüte und Untergang der mächtigen Stadt Segu am Niger sind eng verknüpft mit dem Schicksal Dusika Traorés, Oberhaupt einer wohlhabenden Familie und ein Vertrauter des Königs. Es sind Zeiten des Umbruchs: Der Islam dringt in Afrika immer weiter vor, christliche Missionare und europäische Kolonisatoren kommen ins Land, der Sklavenhandel blüht. Dusikas Familie aber verliert immer mehr an Einfluss, bis sie schließlich auseinanderbricht. Maryse Condé hat die faszinierende Geschichte einer versunkenen Welt geschrieben. Sie erzählt von Kriegern und religiösen Eiferern, von Händlern und Bauern, von Eroberern und Sklaven und immer wieder auch vom Schicksal der Frauen.





Amadou Hampâté Bâ: Oui, mon Commandant! In kolonialen Diensten. Erinnerungen.
Verlag: Hammer/ ISBN: 978-3-87294-749-9/ Seiten: 455

Das Buch zeichnet ein facettenreiches Bild kolonialer Herrschaft und afrikanischer Selbstbehauptung. Der Autor beginnt als 20-jähriger seinen Dienst in der Kolonialverwaltung Französisch-Westafrikas und steigt Jahre später zum Sekretär des Gouverneurs und - als einziger Afrikaner - zum Chef einer Verwaltungsbehörde auf. Er trifft auf verschiedenartigste Menschen und er erlebt hautnah die Konflikte zwischen dem traditionellen und dem kolonialen Afrika.









Charlotte Wiedemann: Mali oder das Ringen um Würde. -
Meine Reisen in einem verwundeten Land
Verlag: Pantheon/ ISBN: 978-3-570-55257-5/ Seiten 260/ EUR 14,99

Mali gehörte einst zu den Zentren islamischer Wissenschaft und Kultur, das sagenumwobene Timbuktu war eine Handelsmetropole der alten Welt. Heute leidet das Land an Armut und Abhängigkeit, in jüngster Zeit wurde es obendrein durch Rebellion und Krieg geschwächt. Dennoch passt Mali nicht in das Klischee vom scheiternden Afrika. Charlotte Wiedemann, die das Land viele Male bereist hat, beschreibt eine Gesellschaft, die ihre Werte von Solidarität und Toleranz in den Wirren der Globalisierung zu verteidigen sucht. Ihre eindringlichen Reportagen zeigen Menschen, die um ihre Würde und Identität ringen – und sich gegen die Bevormundung durch den Westen ebenso wehren wie gegen einen fundamentalistischen Islam.





MAURETANIEN

Odette du Puigaudeau: Barfuss durch Mauretanien.
Verlag: National Geographic Taschenbuch/ ISBN: 978-3894052799/ Seiten: 250/ EUR 11,00

Zwei wagemutige Abenteuerinnen durchqueren die Wüste
Die Französin Odette du Puigaudeau und ihre Freundin Marion Sénones brechen im Dezember 1933 nach Mauretanien auf. Eine ungewöhnliche Reise beginnt, bei welcher sich die beiden Französinnen voller Begeisterung für das unbekannte Land und mit einer vorurteilsfreien Offenheit ins Abenteuer stürzen.

MAURITIUS

Nathacha Appanah: Der letzte Bruder
Verlag: Knaus Albrecht/ ISBN: 9783813503210/ Seiten: 192/ EUR 17,95

"Der letzte Bruder" erzählt die Geschichte der Freundschaft zwischen Raj und dem von Geheimnissen umgebenen David. Der zehnjährige Raj lebt in einem ärmlichen Dorf am Rand der Zuckerrohrplantagen, hoch im Norden der Insel Mauritius. Nachdem seine beiden Brüder bei einem Unglück ums Leben kommen, ist er allein der Gewalt seines Vaters ausgeliefert. Alleine streift er durch die Wälder und stößt eines Tages auf ein Gefangenenlager, in dem David mit seiner Familie eingesperrt ist. Mit dem gleichaltrigen David flieht er nach einem Zyklon vor Rajs gewalttätigem Vater und eine Odyssee im Dschungel beginnt.








MOSAMBIK

Henning Mankell: Die Macht des Feuers
Das Geheimnis des Feuers. Das Rätsel des Feuers. Zwei Romane in einem Band.
Verlag: Atrium Verlag/ ISBN: 3855359636/ Seiten: 352/ EUR 17,90

Ein jahrzehntelanger Bürgerkrieg hat in Mosambik seine Spuren hinterlassen. Dörfer, deren Bevölkerung fast vollständig ausgerottet wurde, Minenfelder, die spielenden Kindern zum Verhängnis werden, Flucht und Hunger gehören zum Alltag. Dazu kommt die sich immer weiter ausbreitende Krankheit Aids. Auch Sofia und ihre Familie sind gezwungen zu fliehen, auch sie werden von diesem Krieg und seinen Auswirkungen nicht verschont. Doch neben dem vielen Leid gibt es auch hoffnungsvolle Momente in Sofias Leben. Dazu gehört das Entdecken der ersten Liebe genauso wie die Erfahrung, dass selbst die Schwachen stark sein können, wenn sie sich gemeinsam wehren.
In eindringlicher Sprache erzählt Henning Mankell von diesem authentischen Schicksal eines afrikanischen Mädchens. Und Sofias Geschichte lässt einen so schnell nicht mehr los.




NAMIBIA

Reimer Groneberger, Matthias Raupel / Namibia: Verborgenes Afrika
Verlag: Brandes & Apsel/ ISBN: 978-386099730/ Seiten: 181/ EUR 17,90

Die Autoren zeigen uns ein selbstbewusstes Afrika, das sich auf die eigene Stärke beruft. Dabei versuchen sie, die europäischen Klischees zur Seite zu räumen und zeigen eindringlich auf, was verloren gehen könnte. Auch afrikanische Lebenswelten sind bedroht von industriellem Konsum, von Fast Food, von Gewalt, von verdummenden Medien. Ihr Buch zeigt afrikanische Wirklichkeiten, die dem Leser eine behutsame Annäherung an den fremden Kontinent ermöglicht. Subsistenz, der Rückgriff und Bezug auf das Eigene, Angeeignete und Lokale wird von den Autoren mit Leben gefüllt. In der Gegenwart und Stärke afrikanischer Bewältigung von Krisen liegt mehr Zukunft, als auf den ersten Blick erkennbar ist.







Giselher W. Hoffmann: Die Erstgeborenen
Verlag: Unionsverlag/ ISBN: 3-293-20229-2/ Seiten: 498/ EUR 12,90

Am Grenzfluss zwischen Namibia und Angola, begegnet der junge Häuptlingssohn Kondjoura vom Nomadenvolk der Himba dem Mädchen Tjizire. Er möchte sie als seine Frau "an sein Feuer" holen. Doch Tjizires will von Kondjoura nicht, wie es die Tradition vorschreibt, zwanzig Rinder, sondern "Papierrinder" als Brautpreis für seine Tochter sehen. So verlässt Kondjoura auf der Suche nach "Papierrindern" seine vertraute Welt. Er begegnet dem Naturschutzbeauftragten Patrick Hillmann, der sein Leben einschneidend verändert.







Uwe Timm: Morenga
Verlag: dtv/ ISBN 978-3-423-12725-7/ Seiten: 448/ EUR: 10,90


Deutsch-Südwestafrika, 1904. Beginn eines erbarmungslosen Kolonialkrieges, den das Deutsche Kaiserreich gegen aufständische Hereros und Hottentotten führt. An der Spitze der für ihre Freiheit kämpfenden Schwarzen steht Jakob Morenga, ein früherer Minenarbeiter. Was damals in dem heute unabhängigen Namibia geschah, hat Uwe Timm in einer geschickten Montage von historischen Dokumenten und fiktiven Aufzeichnungen zu einem grandiosen historischen Roman verdichtet.









NIGER

Mano Dayak: Geboren mit Sand in den Augen
Verlag: Unionsverlag/ ISBN: 978-3-293-20119-4/ Seiten: 224/ EUR 9,90

Mano Dayak - bis 1995 Führer der Tuareg - beschreibt sein Leben und seinen Kampf gegen die Ungerechtigkeiten, die seinem Volk nach der Aufteilung des Landes, das Jahrhunderte lang seinem Volk gehörte, widerfahren ist.










NIGERIA 

Wole Soyinka: Die Ausleger
Verlag: Ammann/ ISBN: 9783250300069/ Seiten: 343/ EUR 21,90

Fünf Freunde - ein Journalist, ein Angestellter im Auswärtigen Amt, ein Maler, ein Ingenieur und ein Universitätslehrer - versuchen, sich innerhalb der nigerianischen Gesellschaft, kurz nach Erlangung der Unabhängigkeit, zu etablieren. Doch für gut geschulte, kritische Geister scheint es keinen Platz in der frisch geschaffenen Bourgoisie zu geben. Sprachkräftig, geistreich und voller Humor kreiert der nigerianische Nobelpreisträger Wole Soyinka eine kunstvoll-satirische Zustandsbeschreibung und ein Stimmungsbild einer Gesellschaft nach dem misslungenen Dekolonialisierungsversuch Nigerias in den 1960er Jahren.







Ken Saro-Wiwa: Lemonas Geschichte
Deutscher Taschenbuch Verlag/ ISBN: 3423241756/ Seiten: 217/ EUR 12,27

Über ein Vierteljahrhundert lang hat Lemona in einem nigerianischen Gefängnis gesessen. Jetzt wartet sie auf ihre Hinrichtung. Am letzten Tag ihres Lebens erhält sie Besuch. Es ist eine junge Frau, Ola, deren Eltern von Lemona getötet wurden. Ihr erzählt Lemona ihre Geschichte: Ihre Kindheit in Armut, die Freundlichkeit, die ihr von den Menschen, die sie aufnahmen, entgegengebracht wurde, ihr Versuch, in der Stadt ein menschenwürdiges Leben zu führen, Missbrauch, Ausbeutung und Verrat durch die Männer, die sie kennen lernte und die zu ihrem Untergang führten. Ola hört zu und gelangt zu einer neuen und unerwarteten Sicht auf ihre eigene Geschichte.
Ein Roman, der nicht zuletzt auch Ken Saro-Wiwas eigenes Schicksal wiederspiegelt, welcher 1955 durch die Militärdiktatur Nigerias zum Tode verurteilt wurde.





Chika Unigwe: Schwarze Schwestern
Verlag: Klett Cotta/ ISBN: 978-3-608-50109-4/ Seiten: 284 /EUR 19,95

Chika Unigwe erzählt das Schicksal von vier nigerianischen Frauen, die ins Paradies wollen und als Prostituierte in einem europäischen Rotlichtviertel landen. Unter der harschen Aufsicht einer Zuhälterin teilen sie eine Wohnung, und jede versucht, angesichts der täglichen Demütigungen ihre Würde zu wahren. Als Sisi, die Verschlossenste unter ihnen, ermordet wird, beginnen die übrigen einander ihr Leben zu erzählen. Eine bewegende Geschichte über die Verheißungen Europas, verlorene Illusionen und den Trotz der Selbstachtung. Lebendig und direkt, durchdrungen von der vitalen Kraft afrikanischer Erzähltraditionen. Zur Buchrezension in der FAZ.






Chinua Achebe: Alles zerfällt
Verlag: S. Fischer/ ISBN: 9783100005403/ Seiten: 236/ EUR 19,99

Aus dem Englischen von Uda Strätling. Mit einem Vorwort von Chimamanda Ngozi Adichie. Der Afrika-Roman, der die moderne afrikanische Literatur begründete und die Weltliteratur prägte: Chinua Achebe erzählt von Verrat und Rache, von Leidenschaften, die keine Ruhe finden, und von Sehnsüchten, die keine Zukunft haben. Okonkwo, stark und jähzornig, stößt sich an den strengen Stammesregeln und zerbricht an dem Regime der britischen Kolonialherren. In seinem Meisterwerk beschreibt Achebe den Konflikt einer archaischen Kultur in einer Sprache, die rituell-sprichwörtlich, dokumentarisch und wunderbar poetisch ist: Mit diesem Roman erhielt der Kontinent eine Stimme.
2002 wurde Chinua Achebe mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichnet.







Beverley Naidoo: Die andere Wahrheit
Verlag Erika Klopp/ ISBN: 9783781713826/ Seiten: 336/ EUR: 16,90
und: Arena Tb/ ISBN: 9783401027142 / Seiten: 324/EUR 7,90
Unterrichtserarbeitung dazu erhältlich.

Chimamanda Ngozi Adichie: Die Hälfte der Sonne
Verlag: btb/ ISBN: 978-3-442-73813-7/ Seiten: 640/ EUR 10,00

Vor dem Hintergrund der hoffnungsvollen Gründung und der grausamen Zerschlagung des Staates Biafra in den Sechzigern erzählt Chimamanda Adichie von den Menschen dort, einem Dorfjungen, einer privilegierten jungen Frau, einem englischen Schriftsteller, deren Wege sich kreuzen und deren Leben vom Krieg unwiderruflich verändert wird. Die Hälfte der Sonne strahlte einst auf Biafras Flagge.










Ben Okri: Wild (Gedichte)
Verlag: Wunderhorn/ ISBN: 978-3-88423-463-1/ Seiten: 184/ EUR 18,90

Wild und doch gebändigt: Das sind die mythischen Kräfte von Liebe, Musik und Träumen in den Gedichten von Ben Okri. In den Nachbildern von Löwen, Flüssen, Kriegern rufen sie antike Stimmen auf wie Homer, Heraklit und Vergil, aber sie reflektieren auch die postkoloniale, postmoderne Welt des 21. Jahrhunderts. Die älteste und die jüngste Geschichte begegnen sich in machtvollen Assoziationen. Aus dem Englischen von Brigitte Oleschinski.









Sefi Atta: Sag allen, es wird gut
Verlag: Hammer/ ISBN: 978-3-7795-0199-2/ Seiten: 380/ EUR 22,00

Die Freundinnen Enitan und Sheri kennen sich seit ihrem elften Lebensjahr. Beide Mädchen sind Yoruba und gehören der oberen Mittelschicht in Lagos an; doch ihre Familien könnten verschiedener nicht sein. Der Roman skizziert die unterschiedlichen Lebenswege und Schicksale zweier junger Frauen, die jede auf ihre Weise vorgegebene Strukturen, auf der Suche nach einem selbstbestimmten, glücklichen Leben, durchbrechen.

Sefi Atta:  It's my turn!
Verlag: Hammer/ ISBN:  978-3-7795-0296-8/ Seiten: 272/ EUR 19,90

Maxi Obexer: Wenn gefährliche Hunde lachen
Verlag: Folio Verlag/ ISBN: 978-3-85256-555-2/ Seiten:168/ EUR 22,90

Helen, eine junge Nigerianerin, macht sich auf den Weg nach Europa in ein vermeintlich besseres Leben. Die Reise wird zum Albtraum: Von Schleppern getäuscht, irrt sie mit ihrem Begleiter Benjamin durch die Sahara. Er rettet ihr das Leben, treibt sie jedoch auch in die Prostitution, welche ihr das Geld für die versprochene Überfahrt verschaffen soll. Demütigung, Resignation, Überlebenskampf und Europa in Sicht. Helens Flucht vor dieser Wirklichkeit wird die Beschönigung der grausamen Realität in den Briefen an ihre Familie. Briefe wechseln sich ab mit Dialogen, Rückblenden mit Zukunftsvisionen. Zentral ist die erschreckende Gegenwart, die in unverwechselbarem Ton und treffender Sprache unter die Haut geht.

Adaobi Tricia Nwaubani: Die meerblauen Schuhe meines Onkels Cash Daddy
Deutscher Taschenbuch Verlag/ ISBN-10: 3423248610/ Seiten: 500/ EUR 14,90

Adaobi Tricia Nwaubani bietet mit ihrem preisgekrönten Debüt-Roman einen unterhaltsamen Einblick in das Leben eines aufstrebenden afrikanischen Landes, in dem die Demokratie noch jung ist und die sozialen Klassen immer weiter auseinander driften. Die Bedeutung von Familie und Ehe, die Verführbarkeit des Menschen durch Geld, die Funktionsweise dieser ›Scam-Fabriken‹ und das Leben in der neureichen Schicht Nigerias. Ein aufklärender, nachdenklich stimmender und zugleich ausgesprochen unterhaltsamer Roman.


Helon Habila: Öl auf Wasser
Verlag: Wunderhorn/ ISBN: 978-3-88423-391-7/ Seiten: 240/ EUR 24,80

Die Ehefrau eines hochrangigen Mitarbeiters einer ausländischen Ölgesellschaft, die im Delta Öl bohren, verschwindet. Die Entführung ist offensichtlich das Werk einer Rebellengruppe, die gegen die Ölgesellschaften kämpft, die das Land ausbeuten und zerstören. Der junge Journalist Rufus wittert die Chance zu einer großen Story und macht sich auf die Suche nach der Entführten, ins Delta des Nigers hinein. Dabei nimmt er mit Entsetzen die Zerstörung der Umwelt wahr, die Eskalation der Gewalt und die Profitinteressen, die die widerstreitenden Kräfte in ihren Auseinandersetzungen verfolgen. Hoffnung vermittelt einzig ein Dorf auf der kleinen Insel Irikefe, das einen humanistischen, egalitären Gegenentwurf lebt. Öl auf Wasser ist Bildungsroman und Umweltkrimi, Politthriller und anrührende Liebesgeschichte zugleich. Helon Habila in der Kulturzeit (3Sat) vom 23.01.2013: hier

RUANDA

Hanna Jansen: Über tausend Hügel wandere ich mit dir
Verlag: Thienemann Verlag/ ISBN 3-522-17476-3/
Seiten: 366/ EUR 16,90
und: Droemer Knaur/ ISBN 3-426-62310-2/ Seiten: 368/ EUR 7,90

Esther Mujawayo/Souâd Belhaddad: Ein Leben mehr
Verlag: Hammer/ ISBN: 3-7795-0029-9/ Seiten: 338/ EUR 19,90

SAMBIA

Henning Mankell: Das Auge des Leoparden
Verlag: dtv/ ISBN: 978-3-423-13424-8/ Seiten: 384 / EUR 9,50 

Ein Schwede macht eine Reise nach Sambia in Erinnerung an eine Jugendbekannte. Eigentlich will er so schnell wie möglich wieder nach Hause. Afrika entsetzt und deprimiert ihn. Doch er bleibt, übernimmt die Hühnerfarm einer Weißen und versucht sie zu reformieren. Aber die Kluft ist zu groß, die Denk- und Handlungsweise zu unterschiedlich. Er bleibt 19 Jahre, die letzten in steigender Angst... 

SAO TOME UND PRINCIPE

Miguel Sousa Tavares: Am Äquator
Verlag: Bertelsmann München/ ISBN: 978-3570008713/ Seiten: 480/ EUR 21,90

Im Dezember 1905 geht Luis Bernardo Tavares als Gouverneur in die am Äquator gelegenen portugiesischen Kolonien São Tomé und Príncipe. Dort soll er den Vorwurf der Engländer entkräften, Portugal dulde auf den Kakaoplantagen Sklavenarbeit. Hierbei knüpft er Kontakt zu den schwarzen Plantagenarbeitern und spürt ihre unendliche Trauer. Er ist entschlossen, ihre Lage zu bessern und riskiert dadurch den Konflikt mit fast allen Weißen...

SENEGAL

Aminata Sow: Die Rückkehr der Trommeln
Verlag: Edition Kappa/ ISBN 9783932000546/ Seiten: 175/ EUR 18,30

Normalerweise sind es die Eltern, die an alten Bräuchen festhalten und versuchen, ihre Kinder für diese Spuren der Vergangenheit zu begeistern. In Aminata Sow Falls Roman ist es genau umgekehrt: Der 12-jährige Nalla interessiert sich lebhaft für die Traditionen seines Volkes, die er bei der Großmutter auf dem Dorf kennen gelernt hat. Nicht nur die Großmutter, sondern auch Mapaté, ein Griot - ein traditioneller Dichter und Geschichtenerzähler - hat ihn mit der Geschichte und Kultur seiner Vorfahren vertraut gemacht. Für Nallas Eltern aber ist die an der vorkolonialen afrikanischen Kultur orientierte Lebensweise schlichtweg altmodisch. Sie wollen nicht verstehen, dass ihr Sohn für sich eine Synthese zwischen afrikanischer und europäischer Kultur zu verwirklichen sucht.






Mariama Bâ: Ein so langer Brief
Verlag: List TB/ ISBN: 978-3548602738/ Seiten: 144/ EUR 7,95

Nach dreißig scheinbar glücklichen Ehejahren wird eine Frau von ihrem Mann, der ein zweites Mal heiraten will, verlassen. Doch die Zukünftige ist ein Schulmädchen, das dieselben Rechte haben wird wie sie. Sie ist hin und hergerissen zwischen der Tradition und den Einflüssen der europäischen Länder; der Versuch sich zu emanzipieren ohne die Rolle in der Familie völlig zu verändern.

Fatou Diome: Ketala
Verlag: Diogenes/ ISBN: 978-3-257-23935-5/ Seiten: 256/ EUR 8,90

„Ketala“- So heißt die Erbteilung auf Serer, der Sprache der zweitgrößten Ethnie im Senegal. Die Besitztümer der oder des Verstorbenen werden nach Ablauf einer Trauerfrist unter den Angehörigen aufgeteilt. Die Gegenstände aus dem Leben der verstorbenen Memoria trauern auf ihre ganz eigene Art und nutzen die verbleibenden sechs Nächte und fünf Tage bis zur Ketala, um gemeinsam das bewegende Schicksal ihrer Besitzerin, zwischen Afrika und Europa, zu rekonstruieren.

Marie NDiaye: Drei starke Frauen
Verlag:  Suhrkamp/ ISBN: 10 3518421654/ Seiten: 300/ EUR 22,90
Aus dem Französischen von Claudia Kalscheuer

Der Roman der preisgekrönten französischen Autorin handelt von drei völlig unterschiedlichen Frauen, die vor den Schwierigkeiten in ihrem Leben nicht kapitulieren und erlittenen Demütigungen würdevoll standhalten.
Die vierzigjährige Norah besucht ihren Vater auf dessen Drängen hin in Dakar; die Juristin soll ihren Bruder aus dem Gefängnis holen. Im Unterschied zu Norah hat Fanta Dakar verlassen, um ihrem Ehemann in die französische Provinz zu folgen. Ihr gemeinsames Leben wird aus der Perspektive des Gatten Rudy beschrieben. Die junge Afrikanerin Khady wiederum versucht, ihrem bisherigen Leben zu entkommen und illegal nach Frankreich einzuwandern...
Nicht die Frage nach der Hautfarbe steht bei Marie NDiaye im Mittelpunkt, sondern die Beschaffenheit der Seele. Mit  drei psychologischen Porträts hat die Autorin kraftvolle Studien über Macht und Gewalt geschaffen, in denen sie die diversen Machtstrukturen zwischenmenschlicher Beziehungen bloßlegt – die Macht der Männern über ihre Frauen, der Eltern über ihre Kinder und umgekehrt.



SIERRA LEONE

Ishmael Beah: Rückkehr ins Leben
Verlag: Campus Verlag GmbH/ ISBN: 978-3593382647/ Seiten: 272/ EUR 19,90

Ishmael Beah ist zwölf, als der Bürgerkrieg in sein Leben einbricht. Er verlor seine Eltern und seinen Bruder im Krieg. Nach drei Jahren als Kindersoldat in der Nationalarmee von Sierra Leone gelangt er mit Hilfe von UNICEF in ein Rehabilitationscamp. Dieser außergewöhnliche Bericht schildert uns auf eindringliche und bewegende Weise, wie schwer es ist, nach dem Horror des Krieges den Weg zurück in ein normales Leben zu finden.

SIMBABWE

Doris Lessing: Rückkehr nach Afrika
Verlag: Hoffmann und Campe/ ISBN: 9783455400694/ Seiten: 544/ EUR 25,00

Zwischen 1982 und 1992 unternahm Doris Lessing vier Reisen in die junge Republik Simbabwe, das frühere Südrhodesien, wo sie ihre Kindheit und Jugend verbrachte. Fünfundzwanzig Jahre lang war ihr aus politischen Gründen die Einreise in die alte Heimat verwehrt gewesen. Aufmerksam und mit geschärftem Blick sammelt Doris Lessing Material, das sie schließlich zu einem einzigartigen Porträt dieses Landes verdichtet. Erinnerungen aus der Vergangenheit verschmelzen in Rückkehr nach Afrika mit Skizzen, Impressionen, Miniaturen und Fragmenten zu einem umfassenden Bild, das die rasante Veränderung in diesem Teil Afrikas deutlich macht.








Yvonne Vera: Eine Frau ohne Namen.
Verlag: Unionsverlag/ ISBN: 978-3293201361/ Seiten: 111/ EUR 9,90

Die junge Mazvita verläßt ihr Dorf und sucht in der Hauptstadt die verheißungsvolle Freiheit. Auf dem Weg dorthin lernt sie Nyenyedzi kennen, bleibt aber nicht bei ihm, da sie in Harare ein unabhängiges Leben zu finden hofft. Dort genießt sie gemeinsam mit Joel zunächst ein ungebundenes Dasein, frei von einengenden Traditionen. Als sie jedoch merkt, dass sie von Nyenyedzi schwanger ist, jagt Joel sie weg. Verzweifelt nimmt Mazvita den Bus zurück in ihr Heimatdorf.

Katharina Morello: Sie tragen die Welt auf dem Kopf
Verlag: Hammer/ ISBN: 978-3-7795-0176-3/ Seiten: 150/ EUR 14,90

In ihren kurzen Geschichten zeichnet die Autorin Katharina Morello ein lebendiges Bild der Frauen Simbabwes. Hunger, Krankheit, Diktatur und Krisen begegnen diese Frauen vielfach mit beeindruckender Geduld, viel Phantasie und einem Sinn für Humor, der sie immer wieder antreibt, auf der Suche nach neuen Wegen zum Leben und Überleben.

Tendai Huchu: Der Friseur von Harare
Verlag: Peter Hammer Verlag/ ISBN: 978-3779503583/ Seiten: 302/ EUR 19,90

Die junge Frisörin Vimbai arbeitet im besten Salon Harares. Mit Witz und Temperament erzählt sie von den emotionalen Wirren rund um das Geschäft. Doch auch die Verzweiflung und Gewaltbereitschaft, die das Treiben der Hauptstadt durchziehen, entgehen ihr nicht. Huchu hat einen emotional komplexen Roman geschaffen, der ein großes afrikanisches Tabuthema aufgreift: die Homosexualität.

SOMALIA 

Nuruddin Farah: Wie eine nackte Nadel
Verlag: Suhrkamp/ ISBN: 978-3-518-39798-5/ Seiten: 293/ EUR 9,99

Der somalische Lehrer Koschin wartet auf die Ankunft seiner englischen Freundin Nancy in Mogadischu, um sie zu heiraten. Im inneren Dialog mit der abwesenden Nancy, denkt Koschin über ihr künftiges gemeinsames Leben zwischen Afrika und Europa nach. Er erklärt ihr das Land, das sie noch nicht kennt, beschimpft Gott und die Welt für den beklagenswerten Zustand, in dem es sich befindet, und stellt doch zuletzt fest: »Lieber ein Jahrhundert mit Mühen und Enttäuschungen hier in diesem Land als ein langer, glücklicher Tag irgendwo anders«.
Kunstvoll komponiert Nuruddin Farah, der seinem Land mittlerweile elf Romane gewidment hat, die Symphonie einer afrikanischen Großstadt in schwierigen Zeiten und lässt uns aus der Innenperspektive des Lehrers Koschin, trotz Korruption und Prostitution, ein dennoch liebenswertes Somalia erleben.





Waris Dirie; Cathleen Miller: Wüstenblume
Verlag: Ullstein TB/ ISBN: 9783548365916/ Seiten: 280/ EUR 8,95

Waris Dirie wurde im Alter von fünf Jahren beschnitten -ein Ritual, an dessen Folgen ihre Schwester und zwei Cousinen gestorben sind. Vom Nomadenleben in der somalischen Wüste  In Wüstenblume bricht sie erstmals ihr jahrelanges Schweigen und erzählt ihre Geschichte.

SUDAN

Daoud Hari: Der Übersetzer. Leben und Sterben in Darfur.
Verlag: Blessing/ ISBN: 978-3-89667-376-3/ Seiten: 280/ EUR 19,95

Daoud Hari sah mit eigenen Augen, wie die Dörfer seiner Heimat im Westen Sudans von Reitermilizen überfallen und von Kampfflugzeugen zerstört wurden, wie seine Geschwister vertrieben und getötet wurden. Für den lernbegierigen Hari wurde Englisch zur Waffe gegen den Genozid. Als Übersetzer und Informant führte er Journalisten vom Tschad über die Grenze in die gefährlichsten Gebiete Darfurs, um die Welt von den Verbrechen zu unterrichten.

SÜDAFRIKA 

Nadine Gordimer: Ein Mann von der Straße
Verlag: Berliner Tb / ISBN: 978-3442761227 / 271 Seiten / EUR 9,90 

Henning Mankell: Die rote Antilope
Verlag: Dtv/ ISBN: 9783423130752/ Seiten: 384/ EUR 10,00

Das Buch erzählt die Geschichte von Molo , einem schwarzen Jungen, der im 19. Jahrhundert von wohlmeinenden Weißen nach Schweden gebracht wird und damit von seiner afrikanischen Heimat abgeschnitten ist. Henning Mankell erzählt eine Geschichte über das Heimweh, über die Sehnsucht, zu seinen Wurzeln zurückzukehren. Er sagt selbst dazu: "Ich erkannte plötzlich, dass die Geschichte dieses einsamen Buben meine eigene war. Ich hatte über mich selbst geschrieben, ohne es zu merken."

Deon Meyer: Weißer Schatten
Thriller
Verlag:Rütten & Loening /Seiten: 421/ ISBN: 978-3-352-00759-0 / EUR 19,95

Er nennt sich Lemmer, er ist weiß, und sein Job ist es, unsichtbar zu sein, der Bodyguard im Schatten. Als Emma le Roux, eine weiße Südafrikanerin, ihn anheuert, hofft Lemmer auf einen schnellen, harmlosen Job. Er soll Emma zum Krüger Nationalpark begleiten. Sie meint, ihren vor zwanzig Jahre verschwundenen Bruder in den Fernsehnachrichten gesehen zu haben. Angeblich hat er skrupellos vier Wilderer getötet, die ein Reservat überfielen. Kaum sind sie im Krüger-Park angekommen, muss Lemmer eine giftige Schlange töten, die jemand in Emmas Apartment geschmuggelt hat. Er beginnt zu begreifen, dass er einer Sache auf der Spur ist, die etliche Nummern zu groß und zu gefährlich für ihn ist. Dann, nach ihrer ersten Liebesnacht, wird Emma schwer verletzt. Allein versucht Lemmer ihren Angreifer zu finden.

Malla Nunn: Ein schöner Ort zu sterben
Verlag: Aufbau Taschenbuch/ ISBN 978-3-7466-2683-3/ Seiten: 415/ EUR 9,95

Südafrika in den fünfziger Jahren - die neuen Apartheid-Gesetze sind in Kraft: Kein Weißer darf sich mit einem Schwarzen einlassen.  Ein englischer Ermittler sucht allein den Mörder eines Buren - und gerät tief in die Geheimnisse eines Dorfes, in dem die Grenzen zwischen Schwarz und Weiß ganz anders verlaufen als vermutet.

weitere Informationen:
http://www.afrikaroman.de/autoren/autor.a_z/malla-nunn.php

Laurens van der Post: Wenn Stern auf Stern aus der Milchstraße fällt.
Verlag: Diogenes /ISBN: 3-257-22805-8 /Seiten: 359 /EUR 10,90

Die gewaltige Natur des südafrikanischen Buschvelds beherrscht die Geschichte vom weißen Farmersohn Francois, der weniger in der europäischen Kultur als in der Überlieferung der Buschmann- und Matabele-Sagen zu Hause ist, und von seinem Buschmann-Freund Xhabbo. Dass und wie sich die beiden in einer Welt der Apartheid, des gegenseitigen Unverständnisses und auch des Guerillakriegs zu einem Schicksalsbund finden: Das schließt die Botschaft des Autors ein, die zukunftweisend sein soll.

TANSANIA

Hermann Schulz: Auf dem Strom
Verlag: Carlsen/ ISBN 978-3-598-80042-8/ Seiten: 136/ EUR 14,90
und: Verlag: Piper Verlag/ ISBN 978-3-492-23005-9/ Seiten: 122/ EUR 7,90

Als der Missionar Friedrich Ganse in Tansania von einer Reise in ein anderes Dorf zurückkehrt, ist seine Frau gestorben und seine kleine Tochter Gertrud liegt im Fieber. Mit dem Mut der Verzweiflung folgt Ganse den Bitten der Dorfbevölkerung, mit einem Floß flussabwärts zum Krankenhaus zu fahren. Abend für Abend machen sie Rast in einem der Dörfer am Strom und werden gastfreundlich aufgenommen und verpflegt. Auf dieser Fahrt lässt sich der Missionar erstmals wirklich auf Afrika ein und auch seine Beziehung zu seiner Tochter verändert sich. Am Ende der Reise ist Ganse - in mehrfacher Hinsicht - angekommen. Die Erzählung ist dicht, spannend und faszinierend geschrieben.

Aniceti Kitereza: Die Kinder der Regenmacher
Verlag: Peter Hammer Verlag/ ISBN: 978-3872944597/ Seiten: 648/ EUR 34,90

Aniceti Kitereza wurde 1896 im heutigen Tansania geboren. Er besuchte eine Missionsschule und studierte Theologie und Sprachen. In seiner mit Humor erzählten Familiengeschichte schildert er das Leben und die Liebe eines Paares, dessen Ehe zu scheitern droht, weil sie kinderlos bleibt. Kitereza schrieb dieses Buch, um die Traditionen, die Mythen und Gesetze des alten Afrikas nicht in Vergessenheit geraten zu lassen.

TOGO

Kangni Alem: Cola Cola Jazz
Verlag: Peter Hammer Verlag 2004 / ISBN: 3779500019 / Seiten: 280 / EUR 19,90

Héloïse ist Tochter einer Französin und eines Afrikaners. Vom Vater verlassen, leben Mutter und Tochter in Frankreich. Da Héloïse nie Antworten auf die Fragen nach ihrem Vater bekommt, beschließt sie einer Einladung nach Afrika zu folgen, um ihn kennenzulernen. Dort angekommen lernt sie ihre Stiefschwester Parisette kennen und erlebt durch sie ein Afrika, von dem sie nicht geträumt hat. Alem lässt beide Hauptcharaktere aus ihren Perspektiven berichten und spiegelt so mit viel Humor eine Geschichte aus zwei Perspektiven – aus afrikanischer und aus europäischer. 2003 wurde Kangni Alem der „Grand Prix Littéraire de l’Afrique Noire“ (großer Literaturpreis von Schwarzafrika) für sein Werk verliehen.

UGANDA

Henning Mankell: Ich sterbe, aber die Erinnerung lebt
Verlag: dtv / ISBN: 9783423134798/ Seiten: 144/ EUR 7,50

Im Frühjahr 2003 ist Henning Mankell für einige Wochen nach Uganda gereist, um mit Aidskranken und deren Angehörigen zu sprechen. Entwicklungshelfer unterstützen die mit ihrem vorzeitigen Tod konfrontierten Eltern dabei, Erinnerungsbücher für ihre Kinder zu verfassen, in denen sie die wichtigsten Ereignisse ihres Lebens festhalten.

"Ich sterbe, aber die Erinnerung lebt" ist ein sehr persönlicher Text und ruft vor allem zum Kampf gegen Aids in der Dritten Welt auf. Das Buch enthält im Anhang eine Beschreibung des Memory-Book-Projekts von Plan International in Uganda sowie den Abdruck eines übersetzten Memory-Books.

FUSSBALL

Bartholomäus Grill: Laduuuuuma! Wie der Fußball Afrika verzaubert.
Verlag: Hoffmann und Campe/ ISBN: 10 3455501214/ Seiten: 256/ EUR 20,00

Afrika hat lange auf die Fußballweltmeisterschaft gewartet. Mit dem Austragungsland Südafrika für die WM 2010 ist die Fußballweltmeisterschaft nun endlich auf diesem fußballbegeisterten Kontinent angekommen.

Daniel Künzler: Fußball in Afrika. Hintergründe zu „Elefanten“, „Leoparden“ und Löwen“
Verlag: Brandes&Apsel/ ISBN: 78-3-86099-670-6/ Seiten: 296/ EUR 24,90

Wer unterhaltsam und kompetent über den afrikanischen Fußball informiert sein will, findet hier Alltägliches und Kurioses, Geschichtliches und Politisches in einer lesenswerten Mischung präsentiert. Der Autor Daniel Künzel, Soziologe an der Universität Freiburg, lehrt und forscht seit Jahren zu Afrika südlich der Sahara. Er versteht es, in einer gelungenen Mischung aus Sport und Sozialem zu vermitteln, wie der Fußball in Afrika »tickt«. Mit seinen Geschichten und seiner Sachkenntnis führt er den Leser mitten hinein in afrikanische Fußballrealitäten.







KLIMAWANDEL

Leonie Joubert: Scorched
Verlag: Wits University Press/ ISBN: 1-86814-437-2/ Seiten: 251/ EUR 25,99

Aus Recherchen über den Klimawandel in ihrem Heimatland Südafrika erwuchs dieser preisgekrönte Roman.











MIGRATION UND FLUCHT

Lloyd Jones: Die Frau im blauen Mantel
Verlag: Rowohlt/ ISBN 978-3-498-03238-8/ Seiten: 320/ EUR 19,95

Durch eine Zeitungsmeldung über ein Flüchtlingsboot, das im Mittelmeer in Seenot geriet, führt Lloyd Jones in diese Geschichte ein - Sie nennt sich Ines, aber niemand kennt ihren echten Namen, ihren Geburtsort; nur das Ziel ihrer Reise ist bekannt: Berlin.
Ines Geschichte setzt sich zusammen aus Berichten immer neuer Erzähler, die der jungen Afrikanerin auf ihrem Leidensweg durch die Festung Europa begegnen. Nach und nach entfaltet sich ihre Geschichte und mit ihr die Geschichte der Menschen, deren Weg sie gekreuzt hat, die sie beschenkt, benutzt und in ihre eigenen Lebenslügen eingesponnen haben. Sie erinnern sich, sie erzählen von ihr, der Frau im blauen Mantel, deren Haut ungewöhnlich hell ist und sommersprossig.
Eine multiperspektivische Geschichte, die das fragmentarische wie fesselnde Porträt einer Frau und der Gesellschaft erzählt, die sie umgibt und einen originellen Zugang schafft, zu an sich schweren Themen wie Menschenhandel und illegaler Migration ergreifend und warmherzig erzählt.

REGENERATIVE ENERGIEN

William Kamkwamba, Bryan Mealer: Der Junge, der den Wind einfing
Eine afrikanische Heldengeschichte
Verlag: Irisiana Verlag/ ISBN: 978-3-424-15043-8/ Seiten: 384/ EUR 19,95

»Yes, we can!« auf Malawisch. Dies ist die außergewöhnliche und tief berührende Geschichte eines jungen Mannes, dem es trotz zahlreicher Widerstände gelingt, sich einen Traum zu erfüllen.  William wächst auf einer Farm in Malawi auf, einem der ärmsten Länder der Welt. Im Alter von 14 Jahren baut er ein 12 Meter hohes Windrad, mit dem er Strom erzeugen kann. Damit verändert er das Leben seiner Familie und der Menschen in seinem Dorf zum Positiven. Als sich seine Geschichte dank Internet ausbreitet, überstürzen sich die Ereignisse und machen ihn über Nacht weltweit berühmt. Er wird als Held gefeiert, als jemand, der zeigt, dass sich mit geringen Mitteln und einer Vision Großes für die Gemeinschaft bewirken lässt.

ALLGEMEIN


Manfred Loimeier: Wortschätze
Gespräche mit afrikanischen Autorinnen und Autoren.
Verlag: Horlemann/ ISBN: 978-3-89502-335-4/ Seiten: 280/ EUR 14,90

Zwischen 2002 und 2012 hat Manfred Loimeier für den vorliegenden Band 40 AutorInnen interviewt. Auf den ersten Blick eint sie nur eines: Alle verorten ihre familiären Wurzeln in Afrika. Das Interesse in den Interviews gilt vor allem ihren Werken, deren Entstehungsgeschichten, Inhalten und sprachlichen Besonderheiten. Dabei geben die SchriftstellerInnen Auskunft etwa über den Wandel in Südafrika, den Blick auf Europa, sprechen von der Geschichte ihrer Länder und ihrer Begegnung mit der deutschen Kultur. Anhand ihrer Biographien, der Wahl ihrer Genres, Themen und Stilmittel sowie ihrer Bekenntnisse zu traditionellen regionalen und internationalen Einflüssen in Literatur und Geschichte werden einmal mehr die Vielfalt und der spezielle Reichtum des afrikanischen Kontinents deutlich.

Manfred Loimeier: Wortwechsel
Gespräche mit afrikanischen Autorinnen und Autoren
Verlag: Horlemann/ ISBN: 978-3-89502-151-0/ Seiten: 208/ EUR 14,90

Literatur, Prosa aus Afrika, präsentiert sich in Deutschland mittlerweile in einer bemerkenswerten Vielfalt an Themen und Genres. Doch bleiben die AutorInnen aus Afrika oftmals ohne Gesicht, sprechen sie zwar durch ihr Werk, selten aber direkt zu ihren hiesigen Leserinnen und Lesern. In dieser Sammlung von Interviews kommen die Autorinnen und Autoren aus Schwarzafrika nun selbst zu Wort: sie sprechen u.a. über Fremdheit und Flucht, über die anhaltenden Folgen des Kolonialismus, über das Verlagswesen und die Lesekultur in afrikanischen Ländern, aber auch den Stellenwert der mündlich überlieferten Literatur in ihren Werken sowie die Bedingungen ihres Schreibens. Zusammen genommen formen diese Meinungen ein schillerndes Spektrum an Stellungnahmen zur Situation der Literatur und der Literaten in und aus Afrika.